if (!dev->poll && (stat == W_TIMEOUT || stat == W_MOUNT)) {
char *msg;
if (mode == ST_APPEND) {
- msg = _("Please mount Volume \"%s\" or label a new one for:\n"
+ msg = _("Please mount append Volume \"%s\" or label a new one for:\n"
" Job: %s\n"
" Storage: %s\n"
" Pool: %s\n"
" Media type: %s\n");
} else {
- msg = _("Please mount Volume \"%s\" for:\n"
+ msg = _("Please mount read Volume \"%s\" for:\n"
" Job: %s\n"
" Storage: %s\n"
" Pool: %s\n"