%%
%%
-\section*{System Requirements}
+\section*{Systemvoraussetzungen}
\label{_ChapterStart51}
-\index[general]{System Requirements }
-\index[general]{Requirements!System }
-\addcontentsline{toc}{section}{System Requirements}
+\index[general]{Systemvoraussetzungen }
+\index[general]{Voraussetzungen!des System }
+\addcontentsline{toc}{section}{Systemvoraussetzungen}
\label{SysReqs}
-\subsection*{System Requirements}
-\index[general]{System Requirements }
-\index[general]{Requirements!System }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{System Requirements}
+\subsection*{Systemvoraussetzungen}
+\index[general]{Systemvoraussetzungen }
+\index[general]{Voraussetzungen!des System }
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Systemvoraussetzungen}
\begin{itemize}
-\item {\bf Bacula} has been compiled and run on Linux RedHat, FreeBSD, and
- Solaris systems.
-\item It requires GNU C++ version 2.95 or higher to compile. You can try with
- other compilers and older versions, but you are on your own. We have
- successfully compiled and used Bacula on RH8.0/RH9/RHEL 3.0/FC3 with GCC 3.4.
-Note, in general GNU C++ is a separate package (e.g. RPM) from GNU C, so you
-need them both loaded. On RedHat systems, the C++ compiler is part of the
-{\bf gcc-c++} rpm package.
-\item There are certain third party packages that Bacula needs. Except for
- MySQL and PostgreSQL, they can all be found in the {\bf depkgs} and {\bf
- depkgs1} releases.
-\item If you want to build the Win32 binaries, you will need a Microsoft
- Visual C++ compiler (or Visual Studio). Although all components build
- (console has some warnings), only the File daemon has been tested.
-\item {\bf Bacula} requires a good implementation of pthreads to work. This
- is not the case on some of the BSD systems.
-\item The source code has been written with portability in mind and is mostly
- POSIX compatible. Thus porting to any POSIX compatible operating system
- should be relatively easy.
-\item The GNOME Console program is developed and tested under GNOME 2.x. It
- also runs under GNOME 1.4 but this version is deprecated and thus no longer
- maintained.
-\item The wxWidgets Console program is developed and tested with the latest
- stable ANSI or Unicode version of
- \elink{wxWidgets}{http://www.wxwidgets.org/} (2.6.1). It works fine with the
- Windows and GTK+-2.x version of wxWidgets, and should also work on other
- platforms supported by wxWidgets.
-\item The Tray Monitor program is developed for GTK+-2.x. It needs Gnome less
- or equal to 2.2, KDE greater or equal to 3.1 or any window manager supporting
- the
- \elink{ FreeDesktop system tray
- standard}{http://www.freedesktop.org/Standards/systemtray-spec}.
-\item If you want to enable command line editing and history, you will need
- to have /usr/include/termcap.h and either the termcap or the ncurses library
- loaded (libtermcap-devel or ncurses-devel).
-\item If you want to use DVD as backup medium, you will need to download the
- \elink{dvd+rw-tools 5.21.4.10.8}{http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/},
- apply the \elink{patch}{http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/bacula/bacula/patches/dvd+rw-tools-5.21.4.10.8.bacula.patch}
- to make these tools compatible with Bacula, then compile and install them.
- Do not use the dvd+rw-tools provided by your distribution, they will not work
- with Bacula.
+\item {\bf Bacula} ist auf RedHat-Linux, FreeBSD- und
+ Solaris-Systemen kompiliert und installiert worden.
+\item Zur Kompilierung benötigen Sie GNU C++ in der Version 2.95 oder höher. Sie können es mit anderen Compilern oder älteren Versionen versuchen, doch bieten wir hierfür keine Unterstützung.
+Wir haben Bacula unter RH8.0/RH9/RHEL 3.0/FC3 mit GCC 3.4 erfolgreich kompiliert und verwendet.
+Beachten Sie bitte, dass GNU C++ normalerweise ein eigenes Paket (z.B. RPM) neben GNU C ist. Auf RedHat-Systemen ist der C++-Compiler im RPM-Paket {\bf gcc-c++}.
+
+\item Bacula benötigt bestimmte Pakete von Drittanbietern, die Sie außer ``MySQL'' und ``PostgreSQL'' alle in den Releases {\bf depkgs} und {\bf depkgs1} finden.
+
+\item Wenn Sie die Win32-Quelldateien kompilieren wollen, benötigen Sie einen Microsoft
+ Visual C++-Compiler (oder Visual Studio). Obwohl sich alle Komponenten kompilieren lassen
+ (Console bringt einige Warnmeldungen), wurde nur der File-Dämon getestet.
+
+\item {\bf Bacula} erfordert um zu funktionieren eine gute Implementierung der PThreads. Auf einigen BSD-Systemen ist das nicht gegeben.
+
+\item Bei der Codierung achteten wir auf Portabilität. Daher ist der Code größtenteils POSIX-kompatibel und müsste sich daher verhältnismäßig leicht auf POSIX-Systeme übertragen lassen.
+
+\item Die GNOME-Konsole wurde unter GNOME 2.x. entwickelt und getestet. Sie läuft auch unter GNOME 1.4, doch ist diese Version veraltet und wird daher nicht mehr gewartet.
+
+\item Das wxWidgets-Konsolenprogramm wurde mit der letzten stabilen ANSI- (nicht Unicode-)Version von \elink{wxWidgets}{http://www.wxwidgets.org/} (2.6.1) entwickelt und getestet. Es arbeitet gut mit der Windows- und GTK+-Version von wxWidgets zusammen und sollte auch auf anderen Plattformen laufen, die wxWidgets unterstützen.
+
+\item Das Tray-Monitorprogramm wurde für GTK+-2.x entwickelt. Es benötigt Gnome in der Version 2.2 oder höher, KDE in der Version 3.1 oder höher oder einen anderen Window-Manager, der den Standard für System-Trays von \elink{FreeDesktop}{http://www.freedesktop.org/Standards/systemtray-spec} unterstützt.
+
+\item Wenn sie eine Kommandozeileneditierung und -history nutzen wollen, brauchen sie die Headerdatei /usr/include/termcap.h und müssen entweder die ``Termcap''- oder die ``Ncurses''- Bibliothek geladen haben (libtermcap-devel oder ncurses-devel).
+
+\item Wenn sie DVDs als Sicherungsmedium benutzen wollen, müssen Sie sich die \elink{dvd+rw-tools 5.21.4.10.10.8}{http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/} herunterladen. Benutzen sie den \elink{patch}{http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/bacula/bacula/patches/dvd+rw-tools-5.21.4.10.8.bacula.patch}, um diese Hilfsprogramme zu Bacula kompatibel zu machen, kompilieren und installieren Sie sie. Verwenden Sie nicht die ``dvd+rw-tools'', die Ihrer Distribution beiliegen. Diese werden zusammen mit Bacula nicht funktionieren.
\end{itemize}
projects / bacula / docs / blobdiff