git.sur5r.net Git - glabels/blob - help/el/mancreate.page

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mancreate" xml:lang="el">
   3
   4   <info>
   5     <link type="guide" xref="index#advanced"/>
   6     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
   7     <revision pkgversion="3.0.1" version="0.1" date="2011-06-20" status="incomplete"/>
   8     <desc>Δημιουργήστε τα πρότυπά σας χειροκίνητα.</desc>
   9     <credit type="author">
  10       <name>Jim Evins</name>
  11       <email>evins@snaught.com</email>
  12     </credit>
  13     <credit type="author">
  14       <name>Mario Blättermann</name>
  15       <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
  16     </credit>
  17     <license>
  18       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
  19     </license>
  20   </info>
  21
  22   <title>Χειροκίνητη δημιουργία νέων προτύπων</title>
  23
  24
  25
  26   <!-- ****************** -->
  27   <!-- BEGIN Introduction -->
  28   <!-- ****************** -->
  29   <p>Αυτή η σελίδα είναι ένας οδηγός αναφοράς για αυτόματη δημιουργία προτύπων <app>gLabels</app>. Τα πρότυπα ορίζονται στο <app>gLabels</app> ως απλά αρχεία XML πρότυπα, όπως περιγράφεται στο DTD: <link href="http://glabels.org/xmlns/2.3/glabels-2.3.dtd.txt">glabels-2.3.dtd</link> (αυτό το DTD περιγράφει επίσης άλλα αρχεία XML που χρησιμοποιούνται από <app>gLabels</app>).</p>
  30
  31   <p>Τα αρχεία που δημιουργούνται χειροκίνητα πρέπει να τοποθετoύνται στο <file>${HOME}/.glabels</file> και υπό την ονομασία <file>.template</file> επέκτασης.</p>
  32
  33   <note style="advanced">
  34     <p>Το <app>gLabels</app> αναζητά για πρότυπα σε διάφορες άλλες τοποθεσίες, όπως ορίζεται εδώ:</p>
  35     <table frame="all" rules="rows">
  36       <tr>
  37         <td><p>Τοποθεσία</p></td>
  38         <td><p>Περιγραφή</p></td>
  39       </tr>
  40       <tr>
  41         <td><p/></td>
  42         <td><p/></td>
  43       </tr>
  44       <tr>
  45         <td its:translate="no"><p><file>${prefix}/share/libglabels-3.0/templates</file></p></td>
  46         <td><p>Προκαθορισμένα πρότυπα διανέμονται με το <app>gLabels</app>.</p>
  47             <p>Το <file>${prefix}</file> είναι συνήθως το <file>/usr</file> ή το <file>/usr/local</file>, ανάλογα με το που εγκαταστάθηκε το <app>gLabels</app>.</p></td>
  48       </tr>
  49       <tr>
  50         <td its:translate="no"><p><file>${XDG_CONFIG_HOME}/libglabels/templates</file></p></td>
  51         <td><p>User defined templates created with the <app>gLabels</app> <gui>Template Designer</gui>.
  52             <em>Do not put manually created templates in this directory.</em></p>
  53             <p>Εάν το <file>${XDG_CONFIG_HOME}</file> δεν έχει ορισθεί, είναι εξ ορισμού το <file>${HOME}/.config</file>.</p></td>
  54       </tr>
  55       <tr>
  56         <td its:translate="no"><p><file>${HOME}/.glabels</file></p></td>
  57         <td><p>User defined templates that have been created manually should be placed in this
  58             directory.
  59             Older versions of the <app>gLabels</app> <gui>Template Designer</gui> (prior to 3.0)
  60             would also put templates in this directory.</p></td>
  61       </tr>
  62     </table>
  63   </note>
  64
  65   <note><p>Ολοκληρωμένα αρχεία προτύπων μπορούν να σταλούν στο πρότυπο <app>gLabels</app> <link href="mailto:glabels-templates@lists.sourceforge.net">λίστα αλληλογραφίας</link> για πιθανή συμπερίληψη σε μελλοντικές εκδόσεις του <app>gLabels</app>.</p>
  66   </note>
  67   <!-- ****************** -->
  68   <!-- END Introduction   -->
  69   <!-- ****************** -->
  70
  71
  72   <!-- ***************** -->
  73   <!-- BEGIN Assumptions -->
  74   <!-- ***************** -->
  75   <section id="template-assumptions">
  76     <title>Προϋποθέσεις/επισημάνσεις</title>
  77     <list>
  78       <item>
  79         <p>Ένα φύλλο περιέχει μόνο ένα μέγεθος ετικέτας ή κάρτας (εάν ένα φύλλο περιέχει περισσότερα από ένα μεγέθη του στοιχείου, μπορεί να χωριστεί σε πολλά πρότυπα για την εκτύπωση πολλαπλών εκτυπώσεων)</p>
  80       </item>
  81       <item>
  82         <p>Distances can be expressed in units of <code>pt</code>, <code>in</code>,
  83           <code>mm</code>, <code>cm</code>, or <code>pc</code>.  For example:
  84           "<code>1.0in</code>" or "<code>2.54cm</code>".  If no
  85           units are specified, computer points (<code>pt</code>) will
  86           be assumed (1 <em>pt</em> =
  87           1/72 <em>in</em> = 0.352778 <em>mm</em>).
  88           </p>
  89       </item>
  90     </list>
  91   </section>
  92   <!-- ***************** -->
  93   <!-- END Assumptions   -->
  94   <!-- ***************** -->
  95
  96
  97
  98   <!-- ******************** -->
  99   <!-- BEGIN Template Files -->
 100   <!-- ******************** -->
 101   <section id="template-file">
 102     <title>Αρχεία προτύπων</title>
 103
 104     <p>A template file contains a single <code>Glabels-templates</code> top-level
 105     node.</p>
 106
 107     <code mime="text/xml">
 108 &lt;?xml version="1.0"?&gt;
 109 &lt;Glabels-templates&gt;
 110
 111    <var>...templates...</var>
 112
 113 &lt;/Glabels-templates&gt;</code>
 114
 115     <listing>
 116       <title>Παράδειγμα Προτύπου</title>
 117       <desc>Example <app>gLabels</app> template file containing a single
 118             <code>Template</code> node.</desc>
 119       <code mime="text/xml" its:translate="no">
 120 &lt;?xml version="1.0"?&gt;
 121 &lt;Glabels-templates&gt;
 122
 123   &lt;Template brand="Avery" part="8160" size="US-Letter" description="Mailing Labels"&gt;
 124     &lt;Meta category="label"/&gt;
 125     &lt;Meta category="mail"/&gt;
 126     &lt;Meta product_url="http://www.avery.com/avery/en_us/"/&gt;
 127     &lt;Label-rectangle id="0" width="189pt" height="72pt" round="5pt"&gt;
 128       &lt;Markup-margin size="5pt"/&gt;
 129       &lt;Layout nx="3" ny="10" x0="11.25pt" y0="36pt" dx="200pt" dy="72pt"/&gt;
 130     &lt;/Label-rectangle&gt;
 131   &lt;/Template&gt;
 132
 133 &lt;/Glabels-templates&gt;</code>
 134     </listing>
 135
 136   </section>
 137   <!-- ******************** -->
 138   <!-- END Template Files   -->
 139   <!-- ******************** -->
 140
 141
 142
 143   <!-- ******************** -->
 144   <!-- BEGIN Template Node  -->
 145   <!-- ******************** -->
 146   <section id="template-template-node">
 147     <title><code>Template</code> Node</title>
 148
 149     <p>A <code>Template</code> node describes a single
 150       stationery product.  It must contain one instance of any type of Label node
 151       (<code>Label-rectangle</code>,
 152       <code>Label-round</code>, or
 153       <code>Label-cd</code>).</p>
 154
 155     <table frame="all" rules="rows">
 156       <tr>
 157         <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 158       </tr>
 159       <tr>
 160         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 161       </tr>
 162       <tr>
 163         <td its:translate="no"><p><code>brand</code></p></td>
 164         <td><p>Η μάρκα ή ο κατασκευαστής του προϊόντος γραφικής ύλης. Π.χ. "Avery"</p></td>
 165       </tr>
 166       <tr>
 167         <td its:translate="no"><p><code>part</code></p></td>
 168         <td><p>Κωδικός αριθμός ή το όνομα του προϊόντος γραφικής ύλης. Π.χ. "8160"</p></td>
 169       </tr>
 170       <tr>
 171         <td its:translate="no"><p><code>size</code></p></td>
 172         <td><p>Size of sheet.
 173                E.g., "<code>US-Letter</code>", "<code>A4</code>", ...
 174             </p></td>
 175       </tr>
 176       <tr>
 177         <td its:translate="no"><p><code>description</code></p></td>
 178         <td><p>Περιγραφή του προϊόντος γραφικής ύλης. π.χ. "Mailing Labels."</p></td>
 179       </tr>
 180       <tr>
 181         <td its:translate="no"><p><code>_description</code></p></td>
 182         <td><p>Μεταφράσιμη περιγραφή του προϊόντος γραφικής ύλης. Π.χ., "Ετικέτες αλληλογραφίας." (Χρήσιμο μόνο για προκαθορισμένα πρότυπα)</p></td>
 183       </tr>
 184       <tr>
 185         <td its:translate="no"><p><code>width</code></p></td>
 186         <td><p>Πλάτος σελίδας. Ισχύει μόνο εάν το size="Other"</p></td>
 187       </tr>
 188       <tr>
 189         <td its:translate="no"><p><code>height</code></p></td>
 190         <td><p>Ύψος σελίδας. Ισχύει μόνο εάν το size="Other"</p></td>
 191       </tr>
 192       <tr>
 193         <td its:translate="no"><p><code>equiv</code></p></td>
 194         <td><p>Αντίστοιχος αριθμός είδους. Αν αυτή η ιδιότητα είναι παρούσα, το πρότυπο είναι ένας κλώνος άλλου πρότυπου με την ίδια μάρκα. Το πρότυπο θα κληρονομήσει όλες τις ιδιότητες, εκτός από τη μάρκα και το όνομα του από το άλλο πρότυπο. Αυτή η ιδιότητα αντιστοιχίας πρέπει να αναφέρεται σε ένα προκαθορισμένο πρότυπο - <app>gLabels</app> δεν υποστηρίζει προς το παρόν διαβίβαση αναφορών.</p></td>
 195       </tr>
 196     </table>
 197
 198   </section>
 199   <!-- ******************** -->
 200   <!-- END Template Node    -->
 201   <!-- ******************** -->
 202
 203
 204   <!-- ******************** -->
 205   <!-- BEGIN Meta Node      -->
 206   <!-- ******************** -->
 207   <section id="meta-template-node">
 208     <title><code>Meta</code> Node</title>
 209
 210     <p>A <code>Meta</code> node contains some additional
 211          information about the template. A <code>Template</code>
 212          node may contain zero or more <code>Meta</code> nodes.</p>
 213
 214     <table frame="all" rules="rows">
 215       <tr>
 216         <td><p>Subnode</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 217       </tr>
 218       <tr>
 219         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 220       </tr>
 221       <tr>
 222         <td its:translate="no"><p><code>category</code></p></td>
 223         <td><p>A category for the template.
 224             A template can belong to multiple categories by simply adding multiple
 225             <code>Meta</code> nodes to the parent
 226             <code>Template</code> node.
 227             Template categories are used by the <app>gLabels</app> <gui>New Label
 228             Dialog</gui> to filter the results of template searches.</p>
 229
 230             <p>Η τιμή αυτής της κατηγορίας πρέπει να ταιριάζει με ένα προκαθορισμένο αναγνωριστικό κατηγορίας που καθορίζεται στο αρχείο <file>${prefix}/libglabels-3.0/templates/categories.xml</file>. Επί του παρόντος τα καθορισμένα αναγνωριστικά κατηγοριών περιλαμβάνουν:</p>
 231             <list>
 232               <item its:translate="no"><p><code>label</code></p></item>
 233               <item its:translate="no"><p><code>round-label</code></p></item>
 234               <item its:translate="no"><p><code>elliptical-label</code></p></item>
 235               <item its:translate="no"><p><code>square-label</code></p></item>
 236               <item its:translate="no"><p><code>rectangle-label</code></p></item>
 237               <item its:translate="no"><p><code>card</code></p></item>
 238               <item its:translate="no"><p><code>business-card</code></p></item>
 239               <item its:translate="no"><p><code>media</code></p></item>
 240               <item its:translate="no"><p><code>mail</code></p></item>
 241               <item its:translate="no"><p><code>foldable</code></p></item>
 242               <item its:translate="no"><p><code>photo</code></p></item>
 243             </list>
 244
 245
 246         </td>
 247       </tr>
 248       <tr>
 249         <td its:translate="no"><p><code>product_url</code></p></td>
 250         <td><p>Μια διεύθυνση URL που παραπέμπει στην ιστοσελίδα του προμηθευτή για το συγκεκριμένο προϊόν, εάν υπάρχει.</p></td>
 251       </tr>
 252     </table>
 253
 254     <note><p>Προτάσεις για πρόσθετες κατηγορίες μπορούν να σταλούν στο <app>gLabels</app> και στη <link href="mailto:glabels-devel@lists.sourceforge.net">λίστα αλληλογραφίας</link> προγραμματιστών.</p>
 255           <p>Διευθύνσεις URL προϊόντων μπορεί να είναι περιορισμένης χρήσης, επειδή μπορεί να μην είναι μόνιμες.</p>
 256     </note>
 257
 258   </section>
 259   <!-- ******************** -->
 260   <!-- END Meta Node        -->
 261   <!-- ******************** -->
 262
 263
 264   <!-- ************************** -->
 265   <!-- BEGIN Label-rectangle Node -->
 266   <!-- ************************** -->
 267   <section id="template-label-rectangle-node">
 268     <title><code>Label-rectangle</code> Node</title>
 269
 270     <p>A <code>Label-rectangle</code> node describes the
 271       dimensions of a single label or business card that is rectangular
 272       in shape (may have rounded edges).</p>
 273
 274     <table frame="all" rules="rows">
 275       <tr>
 276         <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 277       </tr>
 278       <tr>
 279         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 280       </tr>
 281       <tr>
 282         <td its:translate="no"><p><code>id</code></p></td>
 283         <td><p>Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Θα πρέπει πάντα να είναι 0.</p></td>
 284       </tr>
 285       <tr>
 286         <td its:translate="no"><p><code>width</code></p></td>
 287         <td><p>Πλάτος ετικέτας/κάρτας</p></td>
 288       </tr>
 289       <tr>
 290         <td its:translate="no"><p><code>height</code></p></td>
 291         <td><p>Ύψος ετικέτας/κάρτας</p></td>
 292       </tr>
 293       <tr>
 294         <td its:translate="no"><p><code>round</code></p></td>
 295         <td><p>Ακτίνα γωνιών. Για στοιχεία με τετράγωνες άκρες (επαγγελματικές κάρτες), η ακτίνα θα πρέπει να είναι 0.</p></td>
 296       </tr>
 297       <tr>
 298         <td its:translate="no"><p><code>x_waste</code></p></td>
 299         <td><p>Ποσό των οριζόντιων επιτρεπόμενων (over-print) αποβλήτων. Αυτό είναι χρήσιμο για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων ευθυγράμμισης κατά τη χρήση μη-λευκού υπόβαθρου (π.χ. εικόνες).</p></td>
 300       </tr>
 301       <tr>
 302         <td its:translate="no"><p><code>y_waste</code></p></td>
 303         <td><p>Ποσό των κάθετων επιτρεπόμενων αποβλήτων (over-print) . Αυτό είναι χρήσιμο για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων ευθυγράμμισης κατά τη χρήση μη-λευκού υπόβαθρου (π.χ. εικόνες).</p></td>
 304       </tr>
 305     </table>
 306
 307     <!-- ==== Figure ==== -->
 308     <figure>
 309       <desc><code>Label-rectangle</code> parameters</desc>
 310       <media its:translate="no" type="image" src="figures/glabels-template-rect-label.png" mime="image/png" style="right">
 311         <p><code>Label-rectangle</code> parameters</p>
 312       </media>
 313     </figure>
 314     <!-- ==== End of Figure ==== -->
 315
 316   </section>
 317   <!-- ************************** -->
 318   <!-- END Label-rectangle Node   -->
 319   <!-- ************************** -->
 320
 321
 322   <!-- ************************ -->
 323   <!-- BEGIN Label-ellipse Node -->
 324   <!-- ************************ -->
 325   <section id="template-label-ellipse-node">
 326     <title><code>Label-ellipse</code> Node</title>
 327
 328     <p>A <code>Label-ellipse</code> node describes the
 329       dimensions of a single label or business card that is elliptic
 330       in shape.</p>
 331
 332     <table frame="all" rules="rows">
 333       <tr>
 334         <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 335       </tr>
 336       <tr>
 337         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 338       </tr>
 339       <tr>
 340         <td its:translate="no"><p><code>id</code></p></td>
 341         <td><p>Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Θα πρέπει πάντα να είναι 0.</p></td>
 342       </tr>
 343       <tr>
 344         <td its:translate="no"><p><code>width</code></p></td>
 345         <td><p>Πλάτος της έλλειψης</p></td>
 346       </tr>
 347       <tr>
 348         <td its:translate="no"><p><code>height</code></p></td>
 349         <td><p>Ύψος της έλλειψης</p></td>
 350       </tr>
 351       <tr>
 352         <td its:translate="no"><p><code>waste</code></p></td>
 353         <td><p>Ποσό των επιτρεπόμενων αποβλήτων (over-print) . Αυτό είναι χρήσιμο για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων ευθυγράμμισης κατά τη χρήση μη-λευκού υπόβαθρου (π.χ. εικόνες).</p></td>
 354       </tr>
 355     </table>
 356
 357     <!-- ==== Figure ==== -->
 358     <figure>
 359       <desc><span>Label-ellipse</span> parameters</desc>
 360       <media type="image" src="figures/glabels-template-ellipse-label.png" mime="image/png" style="right">
 361         <p><code>Label-ellipse</code> parameters</p>
 362       </media>
 363     </figure>
 364     <!-- ==== End of Figure ==== -->
 365
 366   </section>
 367   <!-- ************************ -->
 368   <!-- END Label-ellipse Node   -->
 369   <!-- ************************ -->
 370
 371
 372   <!-- ********************** -->
 373   <!-- BEGIN Label-round Node -->
 374   <!-- ********************** -->
 375   <section id="template-label-round-node">
 376     <title><code>Label-round</code> Node</title>
 377
 378     <p>A <code>Label-round</code> node describes the dimensions
 379       of a simple round label (not a CD).</p>
 380
 381     <table frame="all" rules="rows">
 382       <tr>
 383         <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 384       </tr>
 385       <tr>
 386         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 387       </tr>
 388       <tr>
 389         <td its:translate="no"><p><code>id</code></p></td>
 390         <td><p>Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Θα πρέπει πάντα να είναι 0.</p></td>
 391       </tr>
 392       <tr>
 393         <td its:translate="no"><p><code>radius</code></p></td>
 394         <td><p>Ακτίνα (1/2 της διαμέτρου) της ετικέτας</p></td>
 395       </tr>
 396       <tr>
 397         <td its:translate="no"><p><code>waste</code></p></td>
 398         <td><p>Ποσό των επιτρεπόμενων αποβλήτων (over-print) . Αυτό είναι χρήσιμο για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων ευθυγράμμισης κατά τη χρήση μη-λευκού υπόβαθρου (π.χ. εικόνες).</p></td>
 399       </tr>
 400     </table>
 401
 402     <!-- ==== Figure ==== -->
 403     <figure>
 404       <desc><code>Label-ellipse</code> parameters</desc>
 405       <media its:translate="no" type="image" src="figures/glabels-template-circle-label.png" mime="image/png" style="right">
 406         <p><code>Label-ellipse</code> parameters</p>
 407       </media>
 408     </figure>
 409     <!-- ==== End of Figure ==== -->
 410
 411   </section>
 412   <!-- ********************** -->
 413   <!-- END Label-round Node   -->
 414   <!-- ********************** -->
 415
 416
 417   <!-- ******************* -->
 418   <!-- BEGIN Label-cd Node -->
 419   <!-- ******************* -->
 420   <section id="template-label-cd-node">
 421     <title><code>Label-cd</code> Node</title>
 422
 423     <p>A <code>Label-cd</code> node describes the dimensions
 424       of a CD, DVD, or business card CD.</p>
 425
 426     <table frame="all" rules="rows">
 427       <tr>
 428         <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 429       </tr>
 430       <tr>
 431         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 432       </tr>
 433       <tr>
 434         <td its:translate="no"><p><code>id</code></p></td>
 435         <td><p>Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Θα πρέπει πάντα να είναι 0.</p></td>
 436       </tr>
 437       <tr>
 438         <td its:translate="no"><p><code>radius</code></p></td>
 439         <td><p>Εξωτερική ακτίνα της ετικέτας</p></td>
 440       </tr>
 441       <tr>
 442         <td its:translate="no"><p><code>hole</code></p></td>
 443         <td><p>Ακτίνα ομοκεντρικής τρύπας</p></td>
 444       </tr>
 445       <tr>
 446         <td its:translate="no"><p><code>width</code></p></td>
 447         <td><p>Αν υπάρχει, η ετικέτα αποκόπτεται στο συγκεκριμένο πλάτος. (Χρήσιμο για "CDs επαγγελματικών καρτών").</p></td>
 448       </tr>
 449       <tr>
 450         <td its:translate="no"><p><code>height</code></p></td>
 451         <td><p>Αν υπάρχει, η ετικέτα αποκόπτεται στο συγκεκριμένο ύψος. (Χρήσιμο για "CDs επαγγελματικών καρτών").</p></td>
 452       </tr>
 453       <tr>
 454         <td its:translate="no"><p><code>waste</code></p></td>
 455         <td><p>Ποσό των επιτρεπόμενων αποβλήτων (over-print) . Αυτό είναι χρήσιμο για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων ευθυγράμμισης κατά τη χρήση μη-λευκού υπόβαθρου (π.χ. εικόνες).</p></td>
 456       </tr>
 457     </table>
 458
 459     <!-- ==== Figure ==== -->
 460     <figure>
 461       <desc><code>Label-cd</code> parameters</desc>
 462       <media its:translate="no" type="image" src="figures/glabels-template-cd-label.png" mime="image/png" style="right">
 463         <p>CD label parameters</p>
 464       </media>
 465     </figure>
 466     <!-- ==== End of Figure ==== -->
 467
 468   </section>
 469   <!-- ******************* -->
 470   <!-- END Label-cd Node   -->
 471   <!-- ******************* -->
 472
 473
 474   <!-- ***************** -->
 475   <!-- BEGIN Markup Node -->
 476   <!-- ***************** -->
 477   <section id="template-markup">
 478     <title><code>Markup</code> Nodes</title>
 479
 480     <p>Τα πρότυπα μπορεί να περιέχουν προαιρετικά κόμβους σήμανσης. Αυτοί οι κόμβοι χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν ένα απλό σύνολο των γραμμών σήμανσης που είναι ορατές στον καμβά σχεδίασης <app>glabels</app>, αλλά δεν είναι ορατές όταν εκτυπωθεί. Οι γραμμές αυτές μπορούν να αντιπροσωπεύουν περιθώρια, πτυχές, γραμμές κέντρου, ειδικές περιοχές, ή άλλες χρήσιμες υποδείξεις για τον χρήστη ενός προτύπου.</p>
 481
 482
 483     <!-- ======================== -->
 484     <!-- BEGIN Markup-margin Node -->
 485     <!-- ======================== -->
 486     <section id="template-markup-margin-node">
 487       <title><code>Markup-margin</code> Node</title>
 488
 489       <p>A <code>Markup-margin</code> describes a margin along
 490       all edges of a label.</p>
 491
 492       <table frame="all" rules="rows">
 493         <tr>
 494           <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 495         </tr>
 496         <tr>
 497           <td><p/></td>  <td><p/></td>
 498         </tr>
 499         <tr>
 500           <td its:translate="no"><p><code>size</code></p></td>
 501           <td><p>Μέγεθος του περιθωρίου. Ήτοι η απόσταση της γραμμή περιθωρίου βυθίσεως από την άκρη της κάρτας/ετικέτας.</p></td>
 502         </tr>
 503       </table>
 504     </section>
 505     <!-- ======================== -->
 506     <!-- END Markup-margin Node   -->
 507     <!-- ======================== -->
 508
 509
 510     <!-- ====================== -->
 511     <!-- BEGIN Markup-line Node -->
 512     <!-- ====================== -->
 513     <section id="template-markup-line-node">
 514       <title><code>Markup-line</code> Node</title>
 515
 516       <p>A <code>Markup-line</code> node describes a markup line.</p>
 517
 518       <table frame="all" rules="rows">
 519         <tr>
 520           <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 521         </tr>
 522         <tr>
 523           <td><p/></td>  <td><p/></td>
 524         </tr>
 525         <tr>
 526           <td its:translate="no"><p><code>x1</code></p></td>
 527           <td><p>x συντεταγμένη του 1ου τελικού σημείου του ευθύγραμμου τμήματος.</p></td>
 528         </tr>
 529         <tr>
 530           <td its:translate="no"><p><code>y1</code></p></td>
 531           <td><p>y συντεταγμένη του 1ου τελικού σημείου του ευθύγραμμου τμήματος.</p></td>
 532         </tr>
 533         <tr>
 534           <td its:translate="no"><p><code>x2</code></p></td>
 535           <td><p>x συντεταγμένη του 2ου τελικού σημείου του ευθύγραμμου τμήματος.</p></td>
 536         </tr>
 537         <tr>
 538           <td its:translate="no"><p><code>y2</code></p></td>
 539           <td><p>y συντεταγμένη του 2ου τελικού σημείου του ευθύγραμμου τμήματος.</p></td>
 540         </tr>
 541       </table>
 542     </section>
 543     <!-- ====================== -->
 544     <!-- END Markup-line Node   -->
 545     <!-- ====================== -->
 546
 547
 548     <!-- ======================== -->
 549     <!-- BEGIN Markup-circle Node -->
 550     <!-- ======================== -->
 551     <section id="template-markup-circle-node">
 552       <title><code>Markup-circle</code> Node</title>
 553
 554       <p>A <code>Markup-circle</code> describes a markup circle.</p>
 555
 556       <table frame="all" rules="rows">
 557         <tr>
 558           <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 559         </tr>
 560         <tr>
 561           <td><p/></td>  <td><p/></td>
 562         </tr>
 563         <tr>
 564           <td its:translate="no"><p><code>x0</code></p></td>
 565           <td><p>x συντενταγμένη του κέντρου του κύκλου (center).</p></td>
 566         </tr>
 567         <tr>
 568           <td its:translate="no"><p><code>y0</code></p></td>
 569           <td><p>y συντενταγμένη του κέντρου του κύκλου (center).</p></td>
 570         </tr>
 571         <tr>
 572           <td its:translate="no"><p><code>radius</code></p></td>
 573           <td><p>Ακτίνα του κύκλου.</p></td>
 574         </tr>
 575       </table>
 576     </section>
 577     <!-- ======================== -->
 578     <!-- END Markup-circle Node   -->
 579     <!-- ======================== -->
 580
 581
 582     <!-- ====================== -->
 583     <!-- BEGIN Markup-rect Node -->
 584     <!-- ====================== -->
 585     <section id="template-markup-rect-node">
 586       <title><code>Markup-rect</code> Node</title>
 587
 588       <p>A <code>Markup-rect</code> describes a markup rectangle.</p>
 589
 590       <table frame="all" rules="rows">
 591         <tr>
 592           <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 593         </tr>
 594         <tr>
 595           <td><p/></td>  <td><p/></td>
 596         </tr>
 597         <tr>
 598           <td its:translate="no"><p><code>x1</code></p></td>
 599           <td><p>x συντεταγμένη της πάνω αριστερής γωνίας του παραλληλόγραμμου.</p></td>
 600         </tr>
 601         <tr>
 602           <td its:translate="no"><p><code>y1</code></p></td>
 603           <td><p>y συντεταγμένη της πάνω αριστερής γωνίας του παραλληλόγραμμου.</p></td>
 604         </tr>
 605         <tr>
 606           <td its:translate="no"><p><code>w</code></p></td>
 607           <td><p>Το πλάτος του παραλληλόγραμμου.</p></td>
 608         </tr>
 609         <tr>
 610           <td its:translate="no"><p><code>h</code></p></td>
 611           <td><p>Το ύψος του παραλληλόγραμμου.</p></td>
 612         </tr>
 613         <tr>
 614           <td its:translate="no"><p><code>r</code></p></td>
 615           <td><p>Ακτίνα των στρογγυλεμένων γωνιών του παραλληλόγραμμου.</p></td>
 616         </tr>
 617       </table>
 618     </section>
 619     <!-- ====================== -->
 620     <!-- END Markup-rect Node   -->
 621     <!-- ====================== -->
 622
 623
 624     <!-- ========================= -->
 625     <!-- BEGIN Markup-ellipse Node -->
 626     <!-- ========================= -->
 627     <section id="template-markup-ellipse-node">
 628       <title><code>Markup-ellipse</code> Node</title>
 629
 630       <p>A <code>Markup-ellipse</code> describes a markup ellipse.</p>
 631
 632       <table frame="all" rules="rows">
 633         <tr>
 634           <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 635         </tr>
 636         <tr>
 637           <td><p/></td>  <td><p/></td>
 638         </tr>
 639         <tr>
 640           <td its:translate="no"><p><code>x1</code></p></td>
 641           <td><p>x συντεταγμένη της πάνω αριστερής γωνίας της έλλειψης.</p></td>
 642         </tr>
 643         <tr>
 644           <td its:translate="no"><p><code>y1</code></p></td>
 645           <td><p>y συντεταγμένη της πάνω αριστερής γωνίας της έλλειψης.</p></td>
 646         </tr>
 647         <tr>
 648           <td its:translate="no"><p><code>w</code></p></td>
 649           <td><p>Πλάτος της έλλειψης.</p></td>
 650         </tr>
 651         <tr>
 652           <td its:translate="no"><p><code>h</code></p></td>
 653           <td><p>Ύψος της έλλειψης.</p></td>
 654         </tr>
 655       </table>
 656     </section>
 657     <!-- ========================= -->
 658     <!-- END Markup-ellipse Node   -->
 659     <!-- ========================= -->
 660
 661   </section>
 662   <!-- ***************** -->
 663   <!-- END Markup Node   -->
 664   <!-- ***************** -->
 665
 666
 667   <!-- ***************** -->
 668   <!-- BEGIN Layout Node -->
 669   <!-- ***************** -->
 670   <section id="template-layout-node">
 671     <title><code>Layout</code> Node</title>
 672
 673     <p>A label node may contain multiple <code>Layout</code>
 674       children.  If labels are arranged in a simple grid pattern, only
 675       one layout is needed.  However, if labels are arranged in multiple
 676       grids, such as a running bond pattern, multiple
 677       <code>Layout</code> tags can be used.</p>
 678     <p>Ένα κοινό παράδειγμα για πολλαπλές διατάξεις είναι ένα φύλλο με τρεις ετικέτες CD:</p>
 679
 680     <!-- ==== Figure ==== -->
 681     <figure>
 682       <desc>Φύλλο ετικετών CD</desc>
 683       <media its:translate="no" type="image" src="figures/layouts-cdlabel.png" mime="image/png" style="right">
 684         <p>CD label sheet</p>
 685       </media>
 686     </figure>
 687     <!-- ==== End of Figure ==== -->
 688
 689     <p>Οι δύο ετικέτες στην αριστερή άκρη μπορούν να εκχωρηθούν σε ένα πλέγμα, προϋποθέτοντας ότι μπορούμε να ορίσουμε σωστά τις συντεταγμένες για τη πάνω αριστερά ετικέτα και την απόσταση από τη δεύτερη ετικέτα. Η απόσταση από το αριστερό άκρο είναι κοινή σε αυτές τις ετικέτες. Η τρίτη στη δεξιά άκρη δεν έχει κοινές τιμές απόστασης με τις άλλες, γι' αυτό πρέπει να καθορίσουμε μια δεύτερη διάταξη, με μοναδικές συντεταγμένες για την πάνω αριστερή γωνία της εν λόγω ετικέτας.</p>
 690
 691         <note style="tip">
 692         <p>Μπορείτε να ορίσετε πολλαπλές διατάξεις μόνον εφόσον οι ετικέτες στο φύλλο έχουν το ίδιο σχήμα. Εάν το φύλλο σας περιλαμβάνει διάφορα σχήματα, θα πρέπει να ορίσετε κάθε σχήμα σε άλλο πρότυπο ξεχωριστά. Οι μελλοντικές εκδόσεις του <app>gLabels</app> πιθανότατα θα είναι σε θέση να συνδέουν τα εν λόγω φύλλα με διαφορετικά σχήματα σε ένα ενιαίο πρότυπο.</p>
 693       </note>
 694
 695         <note style="tip">
 696         <p>Μία μόνο ετικέτα πάντα μπορεί να αντιμετωπισθεί ως πλέγμα.</p>
 697       </note>
 698
 699     <table frame="all" rules="rows">
 700       <tr>
 701         <td><p>Ιδιότητα</p></td>  <td><p>Περιγραφή</p></td>
 702       </tr>
 703       <tr>
 704         <td><p/></td>  <td><p/></td>
 705       </tr>
 706       <tr>
 707         <td its:translate="no"><p><code>nx</code></p></td>
 708         <td><p>Ο αριθμός των ετικετών/καρτών σε ολόκληρο το πλέγμα (οριζόντια)</p></td>
 709       </tr>
 710       <tr>
 711         <td its:translate="no"><p><code>ny</code></p></td>
 712         <td><p>Ο αριθμός των ετικετών/καρτών σε ολόκληρο το πλέγμα (κάθετα)</p></td>
 713       </tr>
 714       <tr>
 715         <td its:translate="no"><p><code>x0</code></p></td>
 716         <td><p>Η απόσταση από την αριστερή άκρη του φύλλου με το αριστερό άκρο της αριστερής στήλης των καρτών/ετικετών στη διάταξη.</p></td>
 717       </tr>
 718       <tr>
 719         <td its:translate="no"><p><code>y0</code></p></td>
 720         <td><p>Η απόσταση από την αριστερή άκρη του φύλλου με το αριστερό άκρο της πρώτης σειράς των καρτών/ετικετών στη διάταξη.</p></td>
 721       </tr>
 722       <tr>
 723         <td its:translate="no"><p><code>dx</code></p></td>
 724         <td><p>Οριζόντιο βήμα του πλέγματος.</p></td>
 725       </tr>
 726       <tr>
 727         <td its:translate="no"><p><code>dy</code></p></td>
 728         <td><p>Κάθετο βήμα του πλέγματος.</p></td>
 729       </tr>
 730     </table>
 731
 732     <!-- ==== Figure ==== -->
 733     <figure>
 734       <desc><code>Layout</code> parameters</desc>
 735       <media its:translate="no" type="image" src="figures/glabels-template-layout.png" mime="image/png" style="right">
 736         <p><span>Layout</span> Parameters</p>
 737       </media>
 738     </figure>
 739     <!-- ==== End of Figure ==== -->
 740
 741   </section>
 742   <!-- ***************** -->
 743   <!-- END Layout Node   -->
 744   <!-- ***************** -->
 745
 746
 747 </page>