git.sur5r.net Git - glabels/blob - help/es/mergefeatures.page

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="mergefeatures" xml:lang="es">
   3
   4   <info>
   5     <link type="guide" xref="index#merging"/>
   6     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
   7     <desc>Que puede esperar de la fusión de un documento.</desc>
   8     <credit type="author">
   9       <name>Jim Evins</name>
  10       <email>evins@snaught.com</email>
  11     </credit>
  12     <credit type="author">
  13       <name>Mario Blättermann</name>
  14       <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
  15     </credit>
  16     <license>
  17       <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
  18     </license>
  19
  20     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
  21       <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
  22       <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
  23       <mal:years>2010-2016</mal:years>
  24     </mal:credit>
  25
  26     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
  27       <mal:name>Jorge González</mal:name>
  28       <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
  29       <mal:years>2010</mal:years>
  30     </mal:credit>
  31   </info>
  32
  33     <title>Fusionar un documento</title>
  34
  35       <p>La combinación de documentos (llamada algunas veces «combinación de correo») es una potente característica que permite que una única tarjeta o etiqueta se impriman por cada registro de una fuente de datos externa.</p>
  36
  37       <p>El primer paso para combinar un documento es preparar un documento fuente que contenga su datos combinados. Estos datos pueden ser direcciones de correo o cualquier otro dato que quiera para crear etiquetas o tarjetas únicas. Los «back-end» actuales sólo existen para archivos de texto y el servidor de datos de Evolution (hay otros planificados). El formato de texto soportado actualmente es muy sencillo: cada línea es un registro; lo campos se delimitan por comas (CSV), tabuladores o dos puntos; y las líneas nuevas se pueden incrustar usando la entidad «\n». Este archivo se puede crear usando cualquier editor de texto u otro programa o script. Una manera habitual de crear archivos CSV es exportarlos desde un programa de hojas de cálculo.</p>
  38
  39         <note style="advanced">
  40          <p>Para exportar a CSV un archivo desde <app>kaddressbook</app>, primero seleccione los contactos que quiere exportar. Pulse sobre el primer contacto y mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key> mientras pulsa sobre los otros contactos para seleccionarlos. Luego elija <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Exportar</gui> <gui>Exportar archivo CSV</gui></guiseq>.</p>
  41
  42          <p>En la ventana <gui>Seleccionar contactos</gui>, active el botón <gui>Contactos seleccionados</gui> (que, de todas maneras, debería estar activado). Luegio pulse en <gui>Aceptar</gui>. En el diálogo <gui>Guardar como</gui>, elija la carpeta que quiere y un nombre para el archivo y pulse en <gui>Guardar</gui>.</p>
  43         </note>
  44
  45         <note style="advanced">
  46          <p>Para exportar un archivo CSV desde <app>Thunderbird</app>, pulse en el botón de la <gui>Libreta de direcciones</gui> en la barra de herramientas o elija <guiseq><gui>Herramientas </gui><gui>Libreta de direcciones</gui></guiseq> en el menú. Seleccione los contactos que quiere exportar. Pulse sobre el primer contacto y mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key> mientras pulsa sobre el resto de contactos para seleccionarlos. Cuando termine, elija <guiseq><gui>Herramientas</gui><gui>Exportar</gui> </guiseq>.</p>
  47
  48          <p>En la ventana del selector de archivos, elija la carpeta que quiere y un nombre para el archivo y cambie el valor en la lista desplegable en la esquina inferior derecha a <gui>Separado por comas</gui>. Para terminar, pulse en <gui>Guardar</gui>.</p>
  49         </note>
  50
  51       <p>Una etiqueta debe estar configurada para «apuntar a» este archivo de datos. Para configurar las propiedades de combinación de un documento, elija el elemento de menú <guiseq><gui>Objetos</gui><gui>Mezclar propiedades</gui></guiseq> para mostrar el diálogo <gui>Propiedades de combinación de datos</gui>. Este diálogo se utiliza para seleccionar el formato de datos exacto del archivo y nombre de archivo (ubicación) de la combinación de datos.</p>
  52
  53       <p>Finalmente, una vez que se ha configurado la etiqueta para un archivo de datos, se pueden insertar los campos clave en objetos de texto y usarlos como fuentes o datos para códigos de barras y nombres de archivos de imágenes para objetos de imagen. Consulte la <link xref="editprop"/> para obtener más información sobre cómo combinar datos para este tipo de objetos.</p>
  54
  55       <p>Ahora que su etiqueta está configurada, <app>gLabels</app> imprimirá una única etiqueta por cada registro de su documento fuente, sustituyendo los campos de cada registro por los campos clave en todo el texto, código de barras y objetos de imagen.</p>
  56
  57       <p>Consulte en <link xref="merge"/> un tutorial detallado sobre la característica de fusión de documentos.</p>
  58
  59 </page>