git.sur5r.net Git - glabels/blob - help/id/printfile.page

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="printfile" xml:lang="id">
   3
   4   <info>
   5     <link type="guide" xref="index#usage"/>
   6     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
   7     <desc>Bagaimana mencetak label dan kartu Anda.</desc>
   8     <credit type="author">
   9       <name>Jim Evins</name>
  10       <email>evins@snaught.com</email>
  11     </credit>
  12     <credit type="author">
  13       <name>Mario Blättermann</name>
  14       <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
  15     </credit>
  16     <license>
  17       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
  18     </license>
  19   </info>
  20
  21     <title>Untuk mencetak label dan kartu</title>
  22
  23       <p>To print labels or cards, choose
  24         <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui>
  25         </guiseq> to display the <gui>Print</gui> dialog.
  26         Once print options have been selected, click <gui>Print</gui>
  27         to print the labels or cards.  To simply preview the results,
  28         click <gui>Print Preview</gui> instead.</p>
  29
  30       <p>The <gui>Print</gui> dialog allows you to specify the
  31         following print options:</p>
  32
  33       <section>
  34         <title>Tab Label dari Dialog Cetak</title>
  35
  36         <section>
  37             <title>Kendali pencetakan (Sederhana)</title>
  38
  39               <p>For simple labels or cards (no document merge), the job
  40                 tabbed section contains the following copy controls.</p>
  41
  42               <!-- ==== Figure ==== -->
  43                 <media type="image" src="figures/print-copies.png" mime="image/png" style="right">
  44                 <p>Kendali Salinan Cetak</p>
  45                 </media>
  46               <!-- ==== End of Figure ==== -->
  47
  48               <p>The number of copies of the label can be selected by
  49                 choosing the number of full sheets to print, or a specific
  50                 subset of labels on a single sheet.</p>
  51
  52               <p>The mini-preview can also be used to graphically select
  53                 the subset of labels by clicking the first label on the
  54                 mini-preview and dragging to the last label.</p>
  55
  56           </section>
  57
  58           <section>
  59             <title>Kendali pencetakan (Gabung)</title>
  60
  61               <p>For labels or cards using the document merge (also known
  62                 as "mail merge") capability, the job tabbed section contains
  63                 the following merge controls instead of copy controls.</p>
  64
  65               <!-- ==== Figure ==== -->
  66                 <media type="image" src="figures/print-merge.png" mime="image/png" style="right">
  67                 <p>Kendali Gabung Dokumen Cetak</p>
  68                 </media>
  69               <!-- ==== End of Figure ==== -->
  70
  71               <p>The total number of labels or cards printed is the
  72                 product of the number of records in the merge source and
  73                 the number of copies selected.  If multiple copies are
  74                 selected, these can be either collated (copies of the
  75                 same record grouped together) or un-collated (one copy
  76                 each record is printed before next copy).</p>
  77
  78               <p>Printing can begin on any label on the first sheet.
  79                 This can be selected with the <gui>Start on
  80                 label</gui> spinbutton.</p>
  81
  82               <p>The mini-preview can also be used to graphically select
  83                 this first label, by clicking on the desired label in the
  84                 mini-preview.</p>
  85
  86           </section>
  87
  88           <section>
  89           <title>Opsi</title>
  90               <p>The following options can also be selected.</p>
  91               <list>
  92                 <item>
  93                   <p><gui>print outlines</gui></p>
  94                   <p>Print outlines of labels.  This option is useful for
  95                     dry-runs, to test printer alignment.</p>
  96                 </item>
  97                 <item>
  98                   <p><gui>print in reverse</gui></p>
  99                   <p>Prints the labels as mirror images.  This option is
 100                     useful for printing on clear labels that will be viewed
 101                     from the reverse side (e.g. in a car window).</p>
 102                 </item>
 103                 <item>
 104                   <p><gui>print crop marks</gui></p>
 105                   <p>Prints crop marks along the edge of the sheet.
 106                     This option is useful for printing on blank stock, to
 107                     be cut after printing.  This option does not work well
 108                     with all templates.</p>
 109                 </item>
 110               </list>
 111         </section>
 112        </section>
 113
 114 </page>