git.sur5r.net Git - glabels/blob - help/ru/editprop.page

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="editprop" xml:lang="ru">
   3
   4   <info>
   5     <link type="guide" xref="index#usage"/>
   6     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
   7     <desc>Изменение свойств объектов.</desc>
   8     <credit type="author">
   9       <name>Джим Эвинс (Jim Evins)</name>
  10       <email>evins@snaught.com</email>
  11     </credit>
  12     <credit type="author">
  13       <name>Марио Блатерман (Mario Blättermann)</name>
  14       <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
  15     </credit>
  16     <license>
  17       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
  18     </license>
  19   </info>
  20
  21     <title>Изменение свойств объекта</title>
  22
  23     <section id="glabels-object-properties">
  24
  25       <p>Большую часть свойств можно изменить с помощью боковой панели редактора объектов. Для того, чтобы воспользоваться редактором объектов, выберите один объект. См. <link xref="select"/>.</p>
  26
  27       <!-- ==== Figure ==== -->
  28                 <media type="image" src="figures/object-editor-sidebar.png" mime="image/png" style="right">
  29                 <p>Управление копиями</p>
  30                 </media>
  31       <!-- ==== End of Figure ==== -->
  32
  33       <p>В редакторе объектов находятся следующие разделы (в зависимости от типа объекта):</p>
  34
  35       <section id="object-editor-text">
  36         <title>Раздел «Текст» (текст)</title>
  37
  38         <p>В этом разделе находится небольшой редактор, с помощью которого можно изменять содержимого текстовых объектов. В разделе находится выпадающее меню с доступными ключами заполнения полей документов, которые можно вставить в текст.</p>
  39
  40       </section>
  41
  42       <section id="object-editor-image">
  43         <title>Раздел «Изображение» (изображение)</title>
  44
  45         <p>В этом разделе находится интерфейс для выбора файла с возможностью предварительного просмотра изображения. С помощью кнопки, открывающей диалоговое окно для выбора файлов, можно указать расположение файла. Также можно использовать ключ для заполнения полей документов, чтобы имя файла определялось во время печати.</p>
  46
  47       </section>
  48
  49       <section id="object-editor-data">
  50         <title>Раздел «Данные» (штрих-код)</title>
  51
  52         <p>В этом разделе находится поле для ввода данных штрих-кода. Также можно использовать ключ для заполнения полей документов, чтобы данные определялись во время печати.</p>
  53
  54       </section>
  55
  56       <section id="object-editor-style">
  57         <title>Раздел «Стиль» (текст)</title>
  58
  59         <p>В этом разделе находятся элементы управления свойствами текста, включая семейство шрифта, его размер, цвет и выравнивание.</p>
  60
  61       </section>
  62
  63       <section id="object-editor-barcode">
  64         <title>Раздел «Стиль» (штрих-код)</title>
  65
  66         <p>В этом разделе находятся элементы управления свойствами штрих-кода, включая стиль штрих-кода, цвет, печать текста, а также использование контрольной суммы.</p>
  67
  68       </section>
  69
  70       <section id="object-editor-line">
  71         <title>Раздел «Линия»</title>
  72
  73         <p>В этом разделе находятся элементы управления свойствами линий, включая ширину и цвет линии.</p>
  74
  75       </section>
  76
  77       <section id="object-editor-fill">
  78         <title>Раздел «Заливка»</title>
  79
  80         <p>В этом разделе находятся элементы управления свойствами заливки прямоугольников и эллипсов. Единственным доступным свойством заливки является цвет заливки.</p>
  81
  82       </section>
  83
  84       <section id="object-editor-size">
  85         <title>Раздел «Размер» (все объекты за исключением линий)</title>
  86
  87         <p>В этом разделе находятся элементы управления размерами объектов. С помощью дополнительной кнопки можно сохранять соотношение сторон при изменении размеров. Для объектов с изображениями дополнительно предоставляется кнопка для сброса размеров объекта к естественному значению (с разрешением 72 точки на дюйм).</p>
  88
  89       </section>
  90
  91       <section id="object-editor-size-line">
  92         <title>Раздел «Размер» (линии)</title>
  93
  94         <p>В этом разделе находятся элементы управления длиной и углом наклона линии.</p>
  95
  96       </section>
  97
  98       <section id="object-editor-position">
  99         <title>Раздел «Расположение»</title>
 100
 101         <p>В этом разделе находятся элементы управления положением объекта.</p>
 102
 103       </section>
 104
 105
 106       <section id="object-editor-shadow">
 107         <title>Раздел «Тень» (все объекты за исключением штрих-кодов)</title>
 108
 109         <p>В этом разделе находятся элементы управления тенью, отбрасываемой объектом.</p>
 110
 111       </section>
 112
 113
 114     </section>
 115
 116 <!-- ============= Other Manipulations of Objects ========= -->
 117     <section id="glabels-object-manipulation">
 118       <title>Другие операции с объектами</title>
 119
 120       <p>С объектами также можно работать следующими способами:</p>
 121
 122       <section id="other-moving-resizing">
 123         <title>Перемещение и изменение размеров объектов</title>
 124
 125         <p>Объекты можно перемещать мышью с помощью перетаскивания на новое место. Если объект является частью более крупного выделения, все выделенные объекты будут перемещены вместе с этим объектом, сохраняя при этом исходное расположение относительно друг друга. Если вы не выбрали ни одного объекта, нажатие левой кнопки мыши на объекте создаст новое выделение, содержащее этот объект. Подробнее см. <link xref="select"/>.</p>
 126
 127         <p>Размеры выделенного объекта можно изменять, перетаскивая с помощью мыши один из его манипуляторов, служащих для изменения размеров.</p>
 128
 129       </section>
 130
 131       <section id="other-stacking-order">
 132         <title>Изменение порядка слоёв</title>
 133
 134         <p>Stacking order refers to relative position in the z-axis of
 135           objects.  That is when objects overlap, which object will appear
 136           on top of the other.  By default, newer objects will appear above
 137           older objects.  To change this order, select one or more objects
 138           and choose <guiseq> <gui>Objects</gui>
 139           <gui>Order</gui>
 140           <gui>Bring to Front</gui> </guiseq>
 141           to raise the selection to the top of the stacking
 142           order, or choose <guiseq> <gui>Objects</gui>
 143           <gui>Order</gui>
 144           <gui>Send to Back</gui> </guiseq>
 145           to lower the selection to the bottom of the
 146           stacking order.  These menuitems are also available by right-clicking
 147           the display area when there is a non-empty selection.</p>
 148
 149       </section>
 150
 151       <section id="other-rotating-flipping">
 152         <title>Вращение и отражение объектов</title>
 153
 154         <p>Objects can be rotated 90 degrees in either direction, or flipped
 155           horizontally or vertically, by choosing the appropriate menuitem
 156           in the  <guiseq> <gui>Objects</gui>
 157           <gui>Rotate/Flip</gui> </guiseq> sub-menu.  These
 158           menuitems are also available by right-clicking
 159           the display area when there is a non-empty selection.</p>
 160
 161          <note>
 162          <p>
 163           This feature could be useful when you are designing CD box inlays. For
 164           the spine caption, you need vertical aligned text. After you have created
 165           a basic text box, choose <guiseq> <gui>Objects</gui><gui>Rotate/Flip</gui> </guiseq>
 166           to rotate the text box according to your needs.
 167          </p>
 168          </note>
 169
 170       </section>
 171
 172       <section id="other-alignment">
 173         <title>Выравнивание объектов</title>
 174
 175         <p>Objects can be aligned horizontally or vertically, relative to
 176           one another, or relative to the center line of the label, by
 177           choosing the appropriate menuitem from the  <guiseq>
 178           <gui>Objects</gui>
 179           <gui>Align Horizontal</gui>
 180           </guiseq> or  <guiseq> <gui>Objects</gui>
 181           <gui>Align Vertical</gui> </guiseq> sub-menus.
 182           These menuitems are also available by right-clicking
 183           the display area when there is a non-empty selection.</p>
 184
 185       </section>
 186
 187       <section id="other-property-bar">
 188         <title>Использование панели свойств</title>
 189
 190         <p>С помощи панели свойств можно изменять некоторые общие свойства нескольких объектов. Эти свойства включают в себя семейство шрифта, размер шрифта, выравнивание текста, цвет текста, цвет заливки, цвет и толщину линий. Панель свойств также управляет значениями по умолчанию для этих свойств для всех новых создаваемых объектов.</p>
 191
 192       </section>
 193
 194
 195
 196     </section>
 197
 198 </page>