git.sur5r.net Git - glabels/blob - help/ru/select.page

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="select" xml:lang="ru">
   3
   4   <info>
   5     <link type="guide" xref="index#usage"/>
   6     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
   7     <desc>Выделение объектов.</desc>
   8     <credit type="author">
   9       <name>Джим Эвинс (Jim Evins)</name>
  10       <email>evins@snaught.com</email>
  11     </credit>
  12     <credit type="author">
  13       <name>Марио Блатерман (Mario Blättermann)</name>
  14       <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
  15     </credit>
  16     <license>
  17       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
  18     </license>
  19   </info>
  20
  21     <title>Выделение объектов</title>
  22
  23       <p>A prerequisite for performing operations on objects is the
  24         selection of individual objects or groups of objects.  The
  25         display area must be in the object selection mode to create new
  26         selections, as indicated by an arrow cursor.  The object
  27         selection mode is selected by the
  28         <guiseq><gui>Objects</gui>
  29         <gui>Select Mode</gui></guiseq> menu item,
  30         or the corresponding command on the <gui>Drawing
  31         Toolbar</gui>.</p>
  32
  33       <section>
  34           <title>Выбор одиночного объекта</title>
  35             <p>Одиночный объект выделяется простым нажатием кнопки мыши в области просмотра. Выбранный объект будет выделен цветом, и будут показаны манипуляторы для изменения его размера.</p>
  36         </section>
  37
  38         <section>
  39           <title>Выбор нескольких объектов</title>
  40             <p>Multiple objects can be selected by first selecting the first
  41               object as above and then by holding the <key>Ctrl</key>
  42               key while selecting additional objects.
  43               Individual objects can be added to an existing selection
  44               at any time by holding the <key>Ctrl</key> key while
  45               selecting the desired objects.  All objects can also be
  46               selected by using the <guiseq><gui>Edit</gui>
  47               <gui>Select All</gui></guiseq>
  48               menu item.  All objects in an aggregate object selection will be
  49               highlighted.</p>
  50         </section>
  51
  52         <section>
  53           <title>Выделение области</title>
  54
  55             <p>Объекты можно также выделять с помощью прямоугольной области. Для этого необходимо нажать левую кнопку мыши и, удерживая кнопку, переместить указатель. После того, как вы отпустите кнопку, все объекты, которые будут находиться в прямоугольной области, будут выделены. Выделение области можно использовать для добавления объектов в существующее выделение. Для этого при создании выделения необходимо удерживать клавишу <key>Ctrl</key>.</p>
  56
  57         </section>
  58
  59         <section>
  60           <title>Снятие выделения с объектов</title>
  61
  62             <p>Individual objects can be removed from an existing
  63               selection by holding the <key>Ctrl</key> key while
  64               clicking on a previously selected object.  An entire selection
  65               can be dismissed by using the <guiseq>
  66               <gui>Edit</gui> <gui>Un-select All</gui>
  67               </guiseq> menu item
  68               or by simply clicking any empty space in the display area.
  69               Once an object is unselected its highlight is removed.</p>
  70
  71         </section>
  72
  73     <section id="clipboard">
  74       <title>Команды буфера обмена</title>
  75
  76       <p>Выделением объектов можно управлять стандартными операциями с буфером обмена: <gui>Вырезать</gui>, <gui>Копировать</gui>, <gui>Вставить</gui> и <gui>Удалить</gui>.</p>
  77
  78         <section>
  79           <title><gui>Вырезать</gui> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>)</title>
  80
  81             <p>Перемещает выделенные объекты в буфер обмена. После перемещения объекты можно вставить в любой документ.</p>
  82
  83         </section>
  84
  85         <section>
  86           <title><gui>Копировать</gui> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>)</title>
  87
  88             <p>Копирует выделенные объекты в буфер обмена, но не удаляет их. После копирования объекты можно вставить в любой документ.</p>
  89
  90         </section>
  91
  92         <section>
  93           <title><gui>Вставить</gui> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>)</title>
  94
  95             <p>Вставляет объекты из буфера обмена в открытый документ. <app>gLabels</app> можно вставлять объекты только из документов <app>gLabels</app>.</p>
  96
  97         </section>
  98
  99         <section>
 100           <title><gui>Удалить</gui> (<key>Del</key>)</title>
 101
 102             <p>Удаляет выделенные объекты, не помещая их в буфер обмена.</p>
 103
 104         </section>
 105        </section>
 106
 107 </page>