]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/home-page/es/pages/support.php
Add Spanish directory
[bacula/docs] / docs / home-page / es / pages / support.php
1 <? require_once("inc/header.php"); ?>
2 <table>
3 <tr>
4    <td class="contentTopic"> Support for Bacula </td>
5 </tr>
6 <tr>
7    <td class="content">
8
9
10    <h3>Professional Support</h3>
11    If you need professional support, please see the 
12    <a href="http://www.bacula.org/es/?page=professional">
13    professional support</a> page of this website.<br>
14
15    <h3>Community Support</h3>
16    Please keep in mind that no one is getting paid for this.
17    Nevertheless, our desire is to see as many people using
18    <b>Bacula</b> as possible. A number of very knowledgeable volunteers are 
19    willing to provide a reasonable level of email support.
20
21    <p>Before asking for help, please read the <b>Information Needed</b>
22    listed below, and it could be useful to check against the
23    email archive as often solution to your problem has been discussed
24    or a patch has been released. Please see:
25    <a href="http://news.gmane.org/search.php?match=bacula">
26    http://news.gmane.org/search.php?match=bacula</a>.
27
28    <p>Also, if you are using Bacula in production, we highly recommend
29    subscribing to the bugs database at: <a href="http://bugs.bacula.org">
30    http://bugs.bacula.org</a> to keep informed of problems and 
31    patches. You might also want to look for professional support at: 
32    <a href="http://www.bacula.org/es/?page=professional">
33       http://www.bacula.org/es/?page=professional</a>.<br>
34
35
36    <p>Please do not submit support requests to the bugs database.
37    For more information on bugs, please see the <a 
38    href=http://www.bacula.org/es/?page=bugs>Bugs page</a> on this
39    web site.
40
41    <p>For community support, send an email to
42    <b>bacula-users at lists.sourceforge.net</b>, and if you are
43    specific enough, some kind Bacula user will help you. Please
44    note that if you don't at least specify what version of Bacula
45    and what platform you are using, it will not be easy to get a
46    valid answer.  The email address noted above
47    was modified to prevent easy use by spammers.
48    To use it, you must replace the <b>at</b> with an @ symbol. Due
49    to the increasing volumes of spam on the list, you must 
50    be subscribed to it to be able to send and email to it.  The
51    link to your left entitled <b>Email Lists</b> provides links
52    to where you can subscribe to each of the Bacula email lists.
53     
54    The users constantly monitor this list and will generally provide
55    support. Please see <b>Information Needed</b> below for what to
56    include in your support request. If you don't supply the necessary
57    information, it will take longer to respond to your request, and
58    users may be afraid to try to respond,
59    if your request is too complicated or not well formulated.
60
61
62    <p>I (Kern) get a number of &quot;off-list&quot; emails sent
63    directly to me. Unfortunately, I am no longer able to provide
64    direct user support. However, I do read all the email sent and
65    occasionally provide a tip or two. If you do send email to me,
66    please always copy the appropriate list, if you
67    do not copy the list, I may not answer you, or I will answer by copying
68    the list. If you <em>really</em> have something confidential,
69    please clearly indicate it.</p>
70
71    <p>Please do not send general support requests to the bacula-devel list.
72    You may send a preliminary bug question, a development question,  
73    or minor enhancement request to the bacula-devel list.  If 
74    you do not provide the information
75    requested below, particularly the Bacula version, it is <b>very</b>
76    frustrating for us, because it is quite often the case that your problem is
77    version dependent, and possibly already fixed.  In such case, we will note
78    the problem, but you will be unlikely to get a response, especially if we
79    are busy, because it forces us to first ask you what version you are using
80    (or other information), then deal with your response, thus doubling the
81    time for us.  If we do ask you for information, please include <b>all</b>
82    the previous correspondence in each email, to avoid us having to search
83    the archives to find what you previously wrote.  In short, if you want a
84    response, please see &quot;Information Needed&quot; below.
85
86    <p>If you are looking for live-support you might check out our irc-channel
87    in the <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a> net, called #bacula.
88
89 <h3>Information Needed</h3>
90 For us to respond to a bug report, we normally need the following
91 as the minimum information, which you can enter into the appropriate
92 fields of the bug reporting system:
93 <ul>
94 <li>Your operating system</li>
95 <li>The version of Bacula you are using</li>
96 <li>A <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">clear and concise</a> description of the problem</li>
97 <li>If you say &quot;it crashes&quot;, &quot;it doesn't work&quot; or something
98   similar, you should include some output from Bacula that shows this.</li>
99 <li>If we respond to your email, and you answer, possibly supplying more
100   information, please be sure to include the <b>full</b> text of previous
101   emails so that we have all the information in one place.</li>
102 </ul>
103 If you are having tape problems, please include:
104 <ul>
105  <li>The kind of tape drive you have </li>
106  <li>Have you run the <b>btape</b> &quot;test&quot; command?</li>
107 </ul>
108
109 If you are having database problems, please include:
110 <ul>
111  <li>The database you are using: MySQL, PostgreSQL, SQLite, SQLite3 </li>
112  <li>The version of the database you are using</li>
113 </ul>
114
115 The first two of these items can be fulfilled by sending
116 us a copy of your <b>config.out</b> file, which is in the
117 main <b>Bacula</b> source directory after you have done
118 your <b>./configure</b>.
119 <p>In addition, we will sometimes need a copy of your Bacula
120 configuration files (especially bacula-dir.conf). If you
121 think it is a configuration problem, please don't hesitate
122 to send them if necessary.</td>
123 </tr>
124 <tr>
125    <td style="font-size: 14px; padding: 0px 20px 0px 20px">
126    Please read that little Bug-Report-<a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">HowTo</a> as well.
127    </td>
128 </tr>
129
130 </table>
131 <? require_once("inc/footer.php"); ?>