git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/manuals/es/main/base/supporteddrives.tex

   1 %%
   2 %%
   3
   4 \chapter{Unidades de Tape Soportadas}
   5 \label{DrivesSoportados}
   6 \index{Unidades! de Tape Soportadas}
   7 \index{Unidades de Tape Soportadas}
   8
   9 Bacula utiliza llamadas estándar al sistema operativo (read,write, ioctl) para interactuar
  10 con las unidades de tape. Como consecuencia de esto, es necesario contar con el driver
  11 de tape adecuado y desarrollado para el sistema operativo seleccionado. Bacula trabaja
  12 perfectamente bien con unidades de tape SCSI en equipos FreeBSD, Linux, Solaris y
  13 Windows, y puede funcionar en otras máquinas UNIX, sin embargo, esto no se ha probado
  14 todavía. Recientemente, han surgido nuevos drives que utilizan interfaces IDE, ATAPI
  15 o SATA, en vez de SCSI. En Linux, el drive de OnStream, que utiliza el driver OSST
  16 es uno de estos ejemplos, es renocido que trabaja con Bacula. En adición, un gran
  17 número de unidades de cinta (es decir, OS drivers) se ha visto que trabajan en sistemas
  18 Windows. Sin embargo, las unidades de tape no-SCSI (diferentes a OnStream) que utilizan
  19 drivers ide-scis, ide-tape o no-scsi, no funcionan de manera correcta con Bacula
  20 (o cualquier otra aplicación que demande una unidad de tape) hasta hoy (abril 2007).
  21 Si ha seleccionado un tape drive no-SCSI para utilizar con Bacula, hay una gran probabilidad
  22 que la misma no funcione. El equipo de desarrollo de Bacula, está trabajando en conjunto
  23 con los programadores del kernel para rectificar esta situación, sin embargo, esto
  24 no se resolverá en un futuro cercano.
  25
  26 Incluso, si su drive aparece en el listado siguiente, por favor, chequee el capítulo
  27 \ilink{Probando el Tape}{btape1} de este manual, para revisar los procedimientos
  28 que se pueden utilizar para verificar si la unidad de cinta trabajará con Bacula.
  29 Si su drive está en un modo de bloque fijo, este puede aparentar que trabaja con
  30 Bacula, hasta que se intenta realizar una restauración y Bacula necesita posicionarse
  31 en el tape. Solo se puede estar seguro, siguiendo los procedimientos sugeridos anteriormente
  32 y probar.
  33
  34 Es muy difícil suministrar una lista de unidades de tape soportados, o drives conocidos
  35 para trabajar con Bacula, debido al limitado feedback de los usuarios (por lo tanto, si
  36 usted utiliza Bacula en un drive diferente, por favor, permitanos conocer su experiencia).
  37 Basado en dicho feedback, los siguiente drives son conocidos que trabajan con
  38 Bacula. Un signo menos \{''-''\} en la columna, significa desconocido.
  39
  40 \addcontentsline{lot}{table}{Unidades de Tape Soportadas}
  41 \begin{longtable}{|p{2.0in}|l|l|p{2.5in}|l|}
  42  \hline
  43 \multicolumn{1}{|c| }{\bf SO } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Man. } &
  44 \multicolumn{1}{c| }{\bf Media } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Modelo } &
  45 \multicolumn{1}{c| }{\bf Capacidad } \\
  46  \hline {- } & {ADIC } & {DLT } & {Adic Scalar 100 DLT } & {100GB  } \\
  47  \hline {- } & {ADIC } & {DLT } & {Adic Fastor 22 DLT } & {-  } \\
  48  \hline {FreeBSD 5.4-RELEASE-p1 amd64 } & {Certance} & {LTO } & {AdicCertance CL400 LTO Ultrium 2 } & {200GB  } \\
  49  \hline {- } & {- } & {DDS } & {Compaq DDS 2,3,4 } & {-  } \\
  50  \hline {SuSE 8.1 Pro} & {Compaq} & {AIT } & {Compaq AIT 35 LVD } & {35/70GB } \\
  51  \hline {- } & {Exabyte } & {-  } & {Exabyte drives less than 10 years old } & {-  } \\
  52  \hline {- } & {Exabyte } & {-  } & {Exabyte VXA drives } & {-  } \\
  53  \hline {- } & {HP } & {Travan 4 } & {Colorado T4000S } & {-  } \\
  54  \hline {- } & {HP } & {DLT } & {HP DLT drives } & {-  } \\
  55  \hline {- } & {HP } & {LTO } & {HP LTO Ultrium drives } & {-  } \\
  56  \hline {- } & {IBM} & {??} & {3480, 3480XL, 3490, 3490E, 3580 and 3590 drives} & {-  } \\
  57  \hline {FreeBSD 4.10 RELEASE } & {HP } & {DAT } & {HP StorageWorks DAT72i } & {-  } \\
  58  \hline {- } & {Overland } & {LTO } & {LoaderXpress LTO } & {-  } \\
  59  \hline {- } & {Overland } & {- } & {Neo2000 } & {-  } \\
  60  \hline {- } & {OnStream } & {- } & {OnStream drives (see below) } & {-  } \\
  61  \hline {FreeBSD 4.11-Release} & {Quantum } & {SDLT } & {SDLT320 } & {160/320GB  } \\
  62  \hline {- } & {Quantum } & {DLT } & {DLT-8000 } & {40/80GB  } \\
  63  \hline {Linux } & {Seagate } & {DDS-4 } & {Scorpio 40 } & {20/40GB  } \\
  64  \hline {FreeBSD 4.9 STABLE } & {Seagate } & {DDS-4 } & {STA2401LW } & {20/40GB  } \\
  65  \hline {FreeBSD 5.2.1 pthreads patched RELEASE } & {Seagate } & {AIT-1 } & {STA1701W} & {35/70GB  } \\
  66  \hline {Linux } & {Sony } & {DDS-2,3,4 } & {- } & {4-40GB  } \\
  67  \hline {Linux } & {Tandberg } & {- } & {Tandbert MLR3 } & {-  } \\
  68  \hline {FreeBSD } & {Tandberg } & {- } & {Tandberg SLR6 } & {-  } \\
  69  \hline {Solaris } & {Tandberg } & {- } & {Tandberg SLR75 } & {- } \\
  70  \hline
  71
  72 \end{longtable}
  73
  74 Hay una lista de \ilink{librerías de cintas con recambio automático soportadas}{Modelos},
  75 en el capítulo de Autochangers Soportados de este documento, se pueden ubicar otras
  76 unidades de tape que trabajan con Bacula.
  77
  78 \section{Unidades de Tape No Soportadas}
  79 \label{DrivesNoSoportados}
  80 \index[general]{Unidades de Tape No Soportadas}
  81 \index[general]{Unidades! de Tape No Soportados }
  82
  83 Anteriormente, las unidades de tape OnStream IDE-SCSI no trabajaban con Bacula. Desde
  84 la versión 1.33 y la versión de driver de kernel de osst 0.9.14 o superior, ahora
  85 se puede trabajar. Por favor, revise el capítulo de pruebas para definir un tamaño
  86 de bloque fijo.
  87
  88 Los tapes QIC son conocidos por tener un conjunto de particularidades (tamaño fijo
  89 de bloque y una marca de EOF en vez de dos para terminar la cinta). Como consecuencia
  90 de esto, se necesitan tomar algunas consideraciones para configurarlas y hacer que
  91 las mismas trabajen correctamente con Bacula.
  92
  93 \section{Los usuarios FreeBSD deben tener precaución!!!}
  94 \index[general]{Los usuarios FreeBSD deben tener precaución!!!}
  95 \index[general]{Precaución!Los usuarios FreeBSD deben tener }
  96
  97 A menos que se haya aplicado el patch de las librerías pthreads en los sistemas FreeBSD
  98 en versiones 4.11, se perderá data cuando Bacula se extienda sobre varios tapes.
  99 Esto se debe a que las librerías que no cuentan con el patch, presentan errores para
 100 retornar un status de advertencia a Bacula, cuando el fin de la cinta está próximo.
 101 Este problema está corregido en los sistemas FreeBSD liberados después de la versión
 102 4.11. Por favor, revise el capítulo \ilink{Probando el Tape}{FreeBSDTapes} de
 103 este manual, para obtener información \textbf{importante} acerca de cómo configurar
 104 su unidad de cinta, de manera que sea compatible con Bacula.
 105
 106 \section{Autochangers Soportados}
 107 \index[general]{Autochangers!Soportados }
 108 \index[general]{Autochangers Soportados}
 109
 110 Para mayor información acerca de los autochangers soportados, por favor vea la sección
 111 \ilink{Autochangers conocidos que trabajan con Bacula}{Modelos}, de este manual.
 112
 113 \section{Especificaciones de Tape}
 114 \index[general]{Especificaciones!deTape}
 115 \index[general]{Especificaciones de Tape}
 116
 117 Si usted quiere conocer qué unidad de tape debe comprar para trabajar con Bacula,
 118 realmente no se lo podemos decir. Sin embargo, podemos indicarle si usted va a comprar
 119 un drive, debe evitar los drives DDS. La tecnología es más vieja y las unidades de
 120 tape DDS necesitan limpieza frecuente. Los drives DLT, generalmente son mejores (tecnología
 121 más nueva) y no requieren una limpieza tan frecuente.
 122
 123 A continuación, encontrará una tabla con las especificaciones de tapes DLT y LTO
 124 que le darán una idea de la capacidad y velocidad de las cintas modernas. Las capacidades
 125 listadas están en la capacidad nativa del tape, sin compresión. Todos los drives
 126 modernos cuentan con compresión de hardware, y los fabricantes, generalmente, muestran
 127 las capacidades utilizando una razón de compresión de 2:1. La razón de compresión
 128 actual, en mayor parte, depende de la data a la cual se le hace respaldo, pero una
 129 razón de 1.5:1 es un número mas razonable (es decir, multiplique el valor mostrado
 130 por 1.5, para obtener un promedio bruto de lo que usted probablemente observará).
 131 Las ratas de transferencia son redondeadas a los GB/hr mas cercanos. Todos los
 132 valores son suministrados por varios fabricantes.
 133
 134 El tipo de media (Media Type), representa como está diseñado por el fabricante, y
 135 usted no requiere utilizar (pero podría) el mismo nombre en sus recursos de configuración
 136 de Bacula.
 137
 138 \begin{tabular}{|c|c|c|c}
 139 Tipo de Media & Tipo de Drive & Capacidad de la Media & Rata de Transferencia \\ \hline
 140 DDS-1              & DAT        & 2 GB &        ?? GB/hr   \\ \hline
 141 DDS-2              & DAT        & 4 GB &        ?? GB/hr   \\ \hline
 142 DDS-3              & DAT        & 12 GB &       5.4 GB/hr   \\ \hline
 143 Travan 40          & Travan     & 20 GB &       ?? GB/hr    \\ \hline
 144 DDS-4              & DAT        & 20 GB &       11 GB/hr    \\ \hline
 145 VXA-1              & Exabyte    & 33 GB &       11 GB/hr    \\ \hline
 146 DAT-72             & DAT        & 36 GB &       13 GB/hr    \\ \hline
 147 DLT IV             & DLT8000    & 40 GB  &      22 GB/hr    \\ \hline
 148 VXA-2              & Exabyte    & 80 GB &       22 GB/hr    \\ \hline
 149 Half-high Ultrium 1 & LTO 1      & 100 GB &      27 GB/hr    \\ \hline
 150 Ultrium 1          & LTO 1      & 100 GB &      54 GB/hr    \\ \hline
 151 Super DLT 1        & SDLT 220   & 110 GB &      40 GB/hr    \\ \hline
 152 VXA-3              & Exabyte    & 160 GB &      43 GB/hr    \\ \hline
 153 Super DLT I        & SDLT 320   & 160 GB &      58 GB/hr    \\ \hline
 154 Ultrium 2          & LTO 2      & 200 GB &      108 GB/hr   \\ \hline
 155 Super DLT II       & SDLT 600   & 300 GB &      127 GB/hr   \\ \hline
 156 VXA-4              & Exabyte    & 320 GB &      86 GB/hr    \\ \hline
 157 Ultrium 3          & LTO 3      & 400 GB &      216 GB/hr   \\ \hline
 158 \end{tabular}