]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/manuals/es/main/newbsfeatures_es.tex
Add Spanish traslation of the newbsfeatures chapter
[bacula/docs] / docs / manuals / es / main / newbsfeatures_es.tex
1 \chapter{Nuevas funcionalidades Bacula Enterprise}
2 Esta capítulo muestra las nuevas funcionalidades que se adicionarán a la 
3 versión actual de Bacula Enterprise, que está en desarrollo. La misma será 
4 liberada en fechas posteriores, probablemente a fines de Junio de 2011. 
5 Estas características únicamente están disponibles para quienes poseen 
6 una suscripción con Bacula Systems.
7
8 Adicional a las funcionalidades indicadas en este capítulo, también 
9 se incluyen las de la Comunidad, descritas en el capítulo Nuevas Funcionalidades 
10 para la Comunidad.
11
12 \section{Reiniciar un job incompleto}
13
14 \medskip
15 Este proyecto fue propuesto por Bacula Systems y está disponible 
16 con Bacula Enterprise Edition.
17
18 \section{Soporte para respaldos de MSSQL a nivel de bloques}
19
20 Este proyecto fue propuesto por Bacula Systems y está disponible 
21 con Bacula Enterprise Edition.
22
23 \section{Soporte para el protocolo NDMP}
24
25 El nuevo plugin \texttt{ndmp} permite realizar respaldos a una NAS utilizando 
26 el protocolo NDMP con el uso del enfoque \textbf{Filer to server}, donde 
27 Filer indica la copia que se realiza a través de la LAN al servidor de Bacula.
28
29 La opción Accurate debe estar activa en el recurso de Job.
30 \begin{verbatim}
31 Job {
32  Accurate = yes
33  FileSet = NDMPFS
34  ...
35 }
36
37 FileSet {
38  Name = NDMPFS
39  ...
40  Include {
41    Plugin = "ndmp:host=nasbox user=root pass=root file=/vol/vol1"
42  }
43 }
44 \end{verbatim}
45
46 Este proyecto fue desarrollado por Bacula Systems y está disponible 
47 con Bacula Enterprise Edition.
48
49 \section{Limitación de ancho de banda por job}
50
51 La nueva directiva {\bf Job Bandwidth Limitation} se puede añadir a la configuración 
52 del director o la del file daemon, para limitar el ancho de banda utilizado por un 
53 job o un cliente. Se puede definir en el archivo de configuración del file daemon 
54 para todos los jobs que corren en dicho equipo, o en el archivo de configuración del 
55 director, en cuyo caso pueden aplicarse definiciones particulares por job.
56
57 Por ejemplo:
58 \begin{verbatim}
59 FileDaemon {
60   Name = localhost-fd
61   Working Directory = /some/path
62   Pid Directory = /some/path
63   ...
64   Maximum Bandwidth Per Job = 5Mb/s
65 }
66 \end{verbatim}
67
68 La configuración anterior hará que cualquier job que se ejecuten para este cliente 
69 (file daemon) no excedan de 5 Mb/s de rendimiento cuando envíen la data al demonio 
70 de almacenamiento (storage daemon).
71
72 Se puede indicar el parámetro de velocidad en k/s, Kb/s, m/s, Mb/s.
73
74 Por ejemplo:
75 \begin{verbatim}
76 Job {
77   Name = locahost-data
78   FileSet = FS_localhost
79   Accurate = yes
80   ...
81   Maximum Bandwidth = 5Mb/s
82   ...
83 }
84 \end{verbatim}
85
86 Este ejemplo, provocaría que el job \texttt{localhost-data} no exceda los 5 Mb/s 
87 de rendimiento para el envío de la data desde del demonio del cliente al demonio de almacenamiento.
88
89 Un nuevo comando de consola \texttt{setbandwidth}, permite definir de manera dinámica el 
90 máximo rendimiento para un job en ejecución o futuros jobs para un cliente particular.
91
92 \begin{verbatim}
93 * setbandwidth limit=1000000 jobid=10
94 \end{verbatim}
95
96 El parámetro \texttt{limit} está en Kb/s.
97
98 \medskip
99 Este proyecto fue desarrollado por Bacula Systems y está disponible 
100 con Bacula Enterprise Edition.
101
102 \section{Diferenciación de respaldos a nivel de bloques para backups incrementales y diferenciales}
103
104 El nuevo plugin \texttt{delta} es capaz de calcular y aplicar firmas basadas en las 
105 diferencias de archivos. Se puede utilizar para respaldar únicamente los cambios 
106 hechos a un archivo binario, tales como PST de Outlook, imágenes de 
107 VirtualBox/Vmware o archivos de base de datos.
108
109 Se puede utilizar en respaldos incrementales y diferenciales y almacena las bases de 
110 datos de firmas en el directorio de trabajo del cliente (file daemon). Este plugin 
111 está disponible en todas las plataformas, incluyendo Windows 32 y 64 bits.
112
113 La opción Accurate debe estar activa en el recurso de Job.
114 \begin{verbatim}
115 Job {
116  Accurate = yes
117  FileSet = DeltaFS
118  ...
119 }
120
121 FileSet {
122  Name = DeltaFS
123  ...
124  Include {
125    Plugin = "delta:/home/eric/.VirtualBox/HardDisks/lenny-i386.vdi"
126  }
127 }
128 \end{verbatim}
129
130 Nota: las funcionalidades básicas para implementar esta funcionalidad se incluyen 
131 en la interfaz de plugin para la comunidad, así como en el código básico de la comunidad.
132
133 Este proyecto fue desarrollado por Bacula Systems y está disponible con Bacula 
134 Enterprise Edition.
135
136 \section{Incluir todos las unidades de Windows en el FileSet}
137
138 El plugin de Windows \texttt{alldrives} permite que se puedan incluir todas las unidades 
139 locales con una directiva simple. Dicho plugin está disponible para Windows 32 y 64 bits.
140
141 \begin{verbatim}
142 FileSet {
143  Name = EverythingFS
144  ...
145  Include {
146    Plugin = "alldrives"
147  }
148 }
149 \end{verbatim}
150
151 Se pueden excluir algunas unidades específicas con la opción \texttt{exclude}.
152
153 \begin{verbatim}
154 FileSet {
155  Name = EverythingFS
156  ...
157  Include {
158    Plugin = "alldrives: exclude=D,E"
159  }
160 }
161 \end{verbatim}
162
163
164 Este proyecto fue desarrollado por Bacula Systems y está disponible con Bacula 
165 Enterprise Edition.
166
167
168 \section{Siempre respaldar un archivo}
169
170 Cuando el modo Accurate está activo, se puede indicar si el elemento a respaldar 
171 siempre será un archivo, con la siguiente opción:
172
173 \begin{verbatim}
174 Job {
175    Name = ...
176    FileSet = FS_Example
177    Accurate = yes
178    ...
179 }
180
181 FileSet {
182  Name = FS_Example
183  Include {
184    Options {
185      Accurate = A
186    }
187    File = /file
188    File = /file2
189  }
190  ...
191 }
192 \end{verbatim}
193
194 Este proyecto fue desarrollado por Bacula Systems y basado en una idea de James Harper, 
195 y está disponible con Bacula Enterprise Edition.
196
197 \section{Estableciendo el modo Accurate al momento de la corrida}
198
199 Ahora se puede especifar el modo Accurate en el comando \texttt{run} y el recurso Schedule.
200
201 \begin{verbatim}
202 * run accurate=yes job=Test
203 \end{verbatim}
204
205 \begin{verbatim}
206 Schedule {
207   Name = WeeklyCycle
208   Run = Full 1st sun at 23:05
209   Run = Differential accurate=yes 2nd-5th sun at 23:05
210   Run = Incremental  accurate=no  mon-sat at 23:05
211 }
212 \end{verbatim}
213
214 Esto permite ahorrar memoria y recursos de CPU en el servidor donde está el catálogo, 
215 en algunos casos.
216
217 Estas opciones avanzadas de entonación están disponibles con Bacula Enterprise Edition.